..."I think it's essential to remember that the Lord doesn't give or allow things that will hurt you in eternity; He gives you things that will help. We need to be careful that what He gives to help we don't interpret as something that hurts. "Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you. . . . What man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone? Or if he ask a fish, will he give him a serpent? If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?"
If a son asks for bread or fish--something he needs--would a loving parent give him a stone or serpent? No! A stone is worthless; a serpent is harmful. God doesn't give things that are worthless or harmful. He gives things that are needful and helpful. So ask, seek, and knock. Be careful, though, that when God offers you bread or fish, you don't view it as a stone or serpent. S. Michael Wilcox observed that sometimes it's easy to judge the bread that God gives as "stones" or "serpents." I say, "Lord, I want bread; I want what's good." The Lord would respond, "Do you want me to give you what you want or what you need?"
So ask, seek, and knock in prayer; but remember, you may not get what you want ... but if you stay faithful, you will get what you need--and perhaps find in the end, like me, what you needed you would later discover was also what you wanted".
..."Creo que es esencial recordar que el Señor no nos dará, ni permitirá que ocurran cosas que duelan en la eternidad.
Él nos dará cosas que nos ayudarán.
Necesitamos ser cuidadosos de no llegar a malinterpretar que las cosas que Él nos da, lastiman.
" Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá.
" Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá.
Porque todo el que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá...¿qué hombre hay de vosotros, que si su hijo pide pan, le dará una piedra, o si pide un pescado, le dará una serpiente?Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre que está en los cielos dará buenas cosas a los que le piden?"
Si un hijo pide pan o pide pescado- es decir ,algo que necesita - ¿ le daría un padre amoroso una piedra o una serpiente? ¡No! Una piedra es algo sin valor y una serpiente es algo dañino. Dios no dará a Sus hijos cosas sin valor o que son dañinas. Él nos da cosas que son necesarias y útiles. Entonces pedid, buscad y llamad.
De todas formas debemos tener cuidado cuando Dios nos ofrece pan o pescado de no verlo como piedras o serpientes. Michael Wilcox observó que a veces resulta fácil juzgar el pan que Dios nos da como " piedras" o " serpientes". Decimos : " Señor, yo quiero pan , quiero aquello que es bueno". El Señor responderá : " ¿Quieres que te dé lo que tú quieres o lo que tú necesitas?
...Entonces pedid, buscad y llamad en oración; recuerda que quizás lo que obtengas no sea lo que quieres...pero si te mantienes fiel, obtendrás lo que necesitas, y quizás descubrirás al final , como me ocurrió a mi , que lo que necesitabas finalmente era también lo que querías."
Si desea ver ,escuchar o leer todo el mensaje en inglés debe dirigirse al siguiente link : http://www.byui.edu/devotionals/curtis-castillow
